紀行地図 　

【アメリカ】
［ニューヨーク］
　　+ブルックリン区

「Coyote No.21」|紀行読書感想

久しぶりの小説

まさかこんなところで小説、しかもかなり文学性の濃いもの読むとは・・。
ただでさえ、濃い内容で紀行読みの合間を縫って読んでいたところ、月刊化されたため、 読書計画に多大なる影響を与えているので、嬉しいようで、ちょっと迷惑だったり。月刊 化されたので、先月の発売日に本屋へ行くも、見つからない。書店の店員へ間くと「８月 はお休みようですよね」って。月刊化じゃないのか？
で、９月に書店へ行き、手に取ってびっくり「厚い・・」。

今号は翻訳家の柴田元幸氏による完訳「ガラスの街」が全掲載されていました。だから、こんなに厚かっ たのか。小説を読むのを本当に久しぶりだ。この紀行地図を立ち上げて以来、はじめての 文学小説です。

ちなみに直近で読んだ小説は「アルジャーノンに花束を」です。英語の勉 強がてらペーパーバックで読みました。この本を読んだことがある人はお分かりかと思い ますが、この本のテーマの性質上、英語でも読みやすい本でした（途中、難解になってき ますが）。
号泣系の本です。

「ガラスの街」著：ポール・オースター

今回のメインである柴田元幸氏。月刊化され、内容も一部一新。新たに柴田元幸氏の訳による連載 が始った。但し、読んでませんでした。

柴田元幸氏という名前も存じ上げないということと、Coyoteが取り上げるくらいだから、きっと 「手強い」相手だろうと思っていましたが、その予感は的中。
途中まで、その幻想的な、 どこまでが虚構で、現実なのか、徐々にその境界線が曖昧になり、終いには現実の著者と 架空の主人公の境界も危うくなり、最後はなんだか、どう解釈すれば良いのか？
途方に暮 れて終わってしまいました・・。
改めて、文学的色彩が濃い本は僕には理解不能というこ とが分かりました｡。惨敗ですね。
但し、すごく引き込まれる、不思議な本でした。

今月のお言葉

尊敬する藤原新也氏のお言葉。

「佳景に出会うのは大海に針を拾うがごとく至難。カメラマンは歩き続けなければならない。歩くこと だけが希望。歩行の速度の中でこそ、失われつつある大きな風景のの中に息をひそめるように呼吸を している繊細な美、手のひらサイズの浄土が見える。」

激しく頷いてしまいます。